giovedì 22 ottobre 2015

Catullo per il III G



XI. ad Furium et Aurelium
FVRI et Aureli comites Catulli,
siue in extremos penetrabit Indos,
litus ut longe resonante Eoa
    tunditur unda,
siue in Hyrcanos Arabesue molles,
seu Sagas sagittiferosue Parthos,
siue quae septemgeminus colorat
    aequora Nilus,
siue trans altas gradietur Alpes,
Caesaris uisens monimenta magni,
Gallicum Rhenum horribile aequor ulti-
    mosque Britannos,
omnia haec, quaecumque feret uoluntas
caelitum, temptare simul parati,
pauca nuntiate meae puellae
    non bona dicta.
cum suis uiuat ualeatque moechis,
quos simul complexa tenet trecentos,
nullum amans uere, sed identidem omnium
    ilia rumpens;
nec meum respectet, ut ante, amorem,
qui illius culpa cecidit uelut prati
ultimi flos, praetereunte postquam
    tactus aratro est.

LII. in Nouium
QVID est, Catulle? quid moraris emori?
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat Vatinius:
quid est, Catulle? quid moraris emori?
LXXVI. ad deos
SIQVA recordanti benefacta priora uoluptas
    est homini, cum se cogitat esse pium,
nec sanctam uiolasse fidem, nec foedere nullo
    diuum ad fallendos numine abusum homines,
multa parata manent in longa aetate, Catulle,
    ex hoc ingrato gaudia amore tibi.
nam quaecumque homines bene cuiquam aut dicere possunt
    aut facere, haec a te dictaque factaque sunt.
omnia quae ingratae perierunt credita menti.
    quare iam te cur amplius excrucies?
quin tu animo offirmas atque istinc teque reducis,
    et dis inuitis desinis esse miser?
difficile est longum subito deponere amorem,
    difficile est, uerum hoc qua lubet efficias:
una salus haec est. hoc est tibi peruincendum,
    hoc facias, siue id non pote siue pote.
o di, si uestrum est misereri, aut si quibus umquam
    extremam iam ipsa in morte tulistis opem,
me miserum aspicite et, si uitam puriter egi,
    eripite hanc pestem perniciemque mihi,
quae mihi subrepens imos ut torpor in artus
    expulit ex omni pectore laetitias.
non iam illud quaero, contra me ut diligat illa,
    aut, quod non potis est, esse pudica uelit:
ipse ualere opto et taetrum hunc deponere morbum.
    o di, reddite mi hoc pro pietate mea.
LXXXVI. ad Lesbiam
QVINTIA formosa est multis. mihi candida, longa,
    recta est: haec ego sic singula confiteor.
totum illud formosa nego: nam nulla uenustas,
    nulla in tam magno est corpore mica salis.
Lesbia formosa est, quae cum pulcerrima tota est,
    tum omnibus una omnis surripuit Veneres.

LXXXVII. ad Lesbiam
NVLLA potest mulier tantum se dicere amatam
    uere, quantum a me Lesbia amata mea est.
nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,
    quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.


mercoledì 23 settembre 2015

Carmen Saliare (per il III G)

Divom parentem cante! divom deo supplicate!
 
quome tonas, Leucesie, prae tet tremonti
quot ibe tet e nubi deiscunt tonare.
 
Cantate il padre degli dèi! Supplicate il dio degli dèi!
Quando tuoni, o Dio della Luce, davanti a te tremano
tutti gli dèi che lassù ti sentono tuonare dalle nubi.

Carmen Arvale (per il III G)


« enos Lases iuvate
enos Lases iuvate
enos Lases iuvate

neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris
neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris
neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris

satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber
satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber
satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber

semunis alterni advocapit conctos
semunis alterni advocapit conctos
semunis alterni advocapit conctos

enos Marmor iuvato
enos Marmor iuvato
enos Marmor iuvato

triumpe triumpe triumpe triumpe triumpe. »


« Lari aiutateci,
Lari aiutateci,
Lari aiutateci,

non permettere, Marte, che rovina cada su molti.
non permettere, Marte, che rovina cada su molti.
non permettere, Marte, che rovina cada su molti.

Sii sazio, crudele Marte. Balza oltre la soglia. Rimani lì.
Sii sazio, crudele Marte. Balza oltre la soglia. Rimani lì.
Sii sazio, crudele Marte. Balza oltre la soglia. Rimani lì.

Invocate a turno tutti gli dèi delle sementi.
Invocate a turno tutti gli dèi delle sementi.
Invocate a turno tutti gli dèi delle sementi.

Aiutaci Marte.
Aiutaci Marte.
Aiutaci Marte.

Trionfo, trionfo, trionfo, trionfo, trionfo. »

venerdì 11 settembre 2015